34 publications déjà réalisées par la Fondation Jean-Marc Probst pour Le Petit Prince

javanais  (2022)

Traducteur(s): Nuning Catur Sri Wilujeng & N. Nastiti Utami
Editeur: Kiblat Buku Utama
Lieu de parution: Yogyakarta
Edition parrainée par: Stefan & Svetlana Nellen
Informations complémentaires et photos

créole vincentien (2022)

Traducteur(s): Paula Prescod
Editeur: Fondation Jean-Marc Probst pour le Petit Prince
Lieu de parution: Kingstown
Edition parrainée par: Martine Bitschnau et Bernard Rüeger

khmer surin (2022)

Traducteur(s): Adsadang Chomdee & Direk Hongthong
Editeur: Supoj & Wanida
Lieu de parution: Surin
Informations complémentaires et photos

thaï sukhothai (2021)

Traducteur(s): Kiang Shamni
Editeur: Thammasat Museum of Anthropology
Lieu de parution: Bangkok
Informations complémentaires et photos

rapanui  (2021)

Traducteur(s): Maria Eugenia Tuki Pakarati
Editeur: Moai Editions
Lieu de parution: Île de Pâques
Informations complémentaires et photos

oudmourte  (2021)

Traducteur(s): Nikolay Bayteyakov
Editeur: Fondation Jean-Marc Probst pour Le Petit Prince
Lieu de parution: Ijevsk
Informations complémentaires et photos

ojibwé  (2021)

Traducteur(s): Angela Mesic / Margaret Noodin / Susan Wade / M. Zimmerman
Editeur: Fondation JMP pour le Petit Prince
Lieu de parution: Milwaukee
Informations complémentaires et photos

bribri  (2020)

Traducteur(s): Franklin Morales López
Editeur: Pablo González
Lieu de parution: San José
Informations complémentaires et photos

malais yawi (2020)

Traducteur(s): Waemaji Paramal
Editeur: Saudarapress
Lieu de parution: Pattani
Edition parrainée par: Fondation Bernard, Lausanne (CH)
Informations complémentaires et photos

allemand appenzellois Rhodes-Intérieures (2020)

Traducteur(s): Joe Manser
Editeur: Editions Favre
Lieu de parution: Lausanne
Informations complémentaires et photos

yakoute  (2019)

Traducteur(s): Elena Sleptsova-Kuosunnakh
Editeur: Media Holding Yakutia
Lieu de parution: Iakoutsk
Edition parrainée par: Dr. Frederik Paulsen Jr., Ferring Pharmaceuticals, Saint-Prex (CH)
Informations complémentaires et photos

maya tojolabal (2019)

Traducteur(s): Hugo Héctor Vázquez López
Editeur: Editorial Fray Bartolomé de Las Casas, A.C.
Lieu de parution: San Cristóbal de Las Casas
Informations complémentaires et photos

karène  (2019)

Traducteur(s): Jony Odochao
Editeur: Suwichan Phatthanaphraiwan
Lieu de parution: Chiang Mai
Edition parrainée par: Fondation Bernard, Lausanne (CH)
Informations complémentaires et photos

dan de l'Est (Yakouba) (2019)

Traducteur(s): Nestor Gué, Emmanuel Zeh, Valentin Vydrin
Editeur: Pabhɛnbhabhɛn & Edilis
Lieu de parution: Man
Informations complémentaires et photos

soundanais  (2018)

Traducteur(s): Syauqi Ahmad Zulfauzi Stya Lacksana
Editeur: Kiblat Buku Utama
Lieu de parution: Bandung
Edition parrainée par: Family Thierry Mauvernay, Lausanne (CH)
Informations complémentaires et photos

mapuche  (2018)

Traducteur(s): Margarita Llamün Neculhual
Editeur: Ediciones Llüfkentue
Lieu de parution: Santiago de Chile
Edition parrainée par: Family Ernst Rüeger, Thun (CH)
Informations complémentaires et photos

totonaque de la Sierra (2018)

Traducteur(s): Pedro Pérez Luna
Editeur: CEMCA
Lieu de parution: Mexico
Informations complémentaires et photos

lanna  (2018)

Traducteur(s): Asst. Prof.Wiluck Sripasang
Editeur: One Drive
Lieu de parution: Chiang Mai
Edition parrainée par: Fondation Bernard, Lausanne (CH)
Informations complémentaires et photos

mashi  (2017)

Traducteur(s): Jean Migabo Bagula
Editeur: Romain Minga
Lieu de parution: Bukavu
Informations complémentaires et photos

francoprovençal patois fribourgeois (2017)

Traducteur(s): Joseph Comba / Lucien Menoud
Editeur: Editions Favre
Lieu de parution: Lausanne
Informations complémentaires et photos

groenlandais  (2017)

Traducteur(s): Mira Kleist / Juana Petrussen / Carla Rosing Olsenilu
Editeur: Milik Publishing ApS
Lieu de parution: Nuuk
Informations complémentaires et photos

scots  (2017)

Traducteur(s): Derreck McClure
Editeur: Grace Note Publications
Lieu de parution: Crieff
Informations complémentaires et photos

francoprovençal patois vaudois (2017)

Traducteur(s): Marie-Louise Goumaz-Fuchs
Editeur: Tintenfass
Lieu de parution: Neckarsteinach
Informations complémentaires et photos

wayuu  (2016)

Traducteur(s): José Alvarez / J. Fernández / E. Montiel / A. Dorado
Editeur: Milagros Rosales
Lieu de parution: Maracaibo
Informations complémentaires et photos

allemand haut-valaisan (2016)

Traducteur(s): Valentina Wyssen-Bonora
Editeur: Editions Favre
Lieu de parution: Lausanne
Informations complémentaires et photos

tibétain  (2016)

Traducteur(s): Nyangsang Youngdung Tsering
Editeur: Geng Rang Cuo
Lieu de parution: Lhassa
Informations complémentaires et photos

aymara sud péruvien (Lupaca) (2015)

Traducteur(s): Roger Gonzalo Segura
Editeur: Javier Merás - la ed - Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Lieu de parution: Buenos Aires
Informations complémentaires et photos

kirundi  (2015)

Traducteur(s): Domitien Nizigiyimana
Editeur: Editions Iwacu
Lieu de parution: Bujumbura
Informations complémentaires et photos

créole jamaïcain (2015)

Traducteur(s): Tamirand Nnena De Lisser
Editeur: Editions Favre
Lieu de parution: Lausanne
Informations complémentaires et photos

sranan  (2014)

Traducteur(s): Arlette Codfried
Editeur: Ralicon
Lieu de parution: Paramaribo
Informations complémentaires et photos

dzongkha  (2014)

Traducteur(s): Dr. Tandin Dorji and Phurba
Editeur: Institute for Management Studies
Lieu de parution: Thimphu
Edition parrainée par: Dr. Frederik Paulsen Jr., Ferring Pharmaceuticals, Saint-Prex (CH)
Informations complémentaires et photos

tibétain  (2014)

Traducteur(s): Tashi Kyi & Noyontsang Lamokyab
Editeur: Editions Favre
Lieu de parution: Lausanne
Informations complémentaires et photos

rajasthani  (2013)

Traducteur(s): Sajjan Singh Rathore
Editeur: Neelam Prakashan
Lieu de parution: Jaipur
Informations complémentaires et photos

somali  (2010)

Traducteur(s): Abdulghani Gouré Farah
Editeur: Editions Favre
Lieu de parution: Lausanne
Informations complémentaires et photos