Comorees  (2025)

Aan het einde van het jaar 2025 reisde Pierre-Marcel Favre, de uitgever van deze vertaling, samen met zijn echtgenote Emilienne en een bevriend Zwitsers echtpaar naar de Comoren om deze mooie prestatie officieel te bekrachtigen. De heer Sultan Chouzour, die onder andere ambassadeur van de Comoren in Parijs was geweest, heeft zijn relaties ingezet om een evenement te organiseren waarbij het boek aan de lokale autoriteiten werd overhandigd.

Dit vond plaats op 31 december, met toespraken in het Comorees en het Frans van verschillende culturele en pedagogische, maar ook religieuze autoriteiten. Het voorlezen van fragmenten uit De Kleine Prins in het Frans en het Comorees maakte deel uit van de festiviteiten.

Opvallend was de aanwezigheid van een delegatie van de Chinese ambassade en een vertegenwoordiger van de Franse ambassade, die interesse toonde om het boek te laten herdrukken in een door de Franse autoriteiten gefinancierde uitgave op de Comoren.