Rapanui  (2021)

Esta edición tardó tres años en publicarse. Esto sólo fue posible gracias a la gran perseverancia de Céline Ripoll, una francesa que lleva muchos años viviendo en la Isla de Pascua. En 2016, creó la editorial Moai. Los moáis son las estatuas monumentales de los siglos XIII y XV que han hecho famosa esta isla de la Polinesia, pero perteneciente a Chile. Como la isla no tiene infraestructura para imprimir libros, los 1.500 ejemplares de El Principito se imprimieron en Santiago de Chile y se enviaron por avión a la Isla de Pascua.

A la presentación del libro organizada por Céline asistieron más de 120 personas, entre ellas, por supuesto, la traductora Maria Eugenia Tuki Pakarati (con un vestido floreado), que fue muy aplaudida. Alfredo Tuki, (de camisa azul) fundador de la academia de idiomas, agradeció calurosamente a Celine sus esfuerzos por ofrecer a la comunidad un texto tan bello en lengua rapanui.