Dzongkha  (2014)

Het enthousiasme en doorzettingsvermogen van Dr. Tandin Dorji hebben de versie in Dzongkha opgeleverd. Tandin vertaalde de tekst en zijn "Institute for Management Studies" publiceerde het boek.

Na al het gedoe dat we tegenkwamen met de Tibetaanse lay-out, was het duidelijk dat de volledige realisatie van deze editie ter plekke in Bhutan moest plaatsvinden. Ik moet zeggen dat ik in eerste instantie de kwaliteit van uitvoering heb gevat, zowel wat betreft druk als boekbinden. Maar dit was geheel onterecht, omdat de kwaliteit van deze editie gemakkelijk concurreert met de beste die in Europa worden gemaakt.

Dankzij de genereuze donatie van Dr. Frederik Paulsen Jr. konden we de oplage tot 5.000 exemplaren verhogen. Zo waren we in staat om zeven exemplaren van het boek te verspreiden in elk van de 685 scholen in Bhutan. Op het bewijs van de transportkosten wordt vermeld "some delivery on horseback", dat wil zeggen dat bepaalde leveringen te paard werden uitgevoerd.


Vorige pagina