Rapanui  (2021)

Het duurde drie jaar voordat deze editie werd gepubliceerd. Dit was alleen mogelijk dankzij het grote doorzettingsvermogen van Céline Ripoll, een Française die al vele jaren op Paaseiland woont. In 2016 richtte ze het Moai Publishing House op. De Moai zijn de monumentale beelden uit de 13e en 15e eeuw die dit eiland, gelegen in Polynesië maar behorend tot Chili, beroemd hebben gemaakt. Aangezien het eiland geen infrastructuur heeft voor het drukken van boeken, werden de 1.500 exemplaren van De kleine prins gedrukt in Santiago de Chile en naar Paaseiland gevlogen.

De door Céline georganiseerde boekpresentatie werd bijgewoond door meer dan 120 mensen, waaronder natuurlijk de vertaalster Maria Eugenia Tuki Pakarati (in een bloemrijke jurk), die veel applaus kreeg. Alfredo Tuki, (in blauw shirt) oprichter van de taalacademie, bedankte Celine hartelijk voor haar inspanningen om de gemeenschap zo'n mooie tekst in de Rapanui-taal aan te bieden.