Allemán dialecto de Appenzell-Innerrhoden (2020)

A pesar de las restricciones causadas por la COVID-19, el lanzamiento de la edición en dialecto del cantón de Appenzell Rodas Interiores (Appenzell Innerrhoden) tuvo lugar a finales de septiembre de 2020 en Appenzell (un distrito apenas afectado por la pandemia).

El evento tuvo lugar en la librería Bücherladen con la presencia del traductor Sr. Joe Manser, de la Sra. Lucrezia Meier-Schatz (miembro del Consejo de nuestra Fundación) y del Sr. Roland Inauen, actual Landammann (*) del Cantón de Appenzell Rodas Interiores, quien habló sobre el contenido del libro y la importancia de tener una traducción a este dialecto tan ampliamente utilizado.

(*) Landammann es el título alemán utilizado por el magistrado jefe en este cantón de Suiza y, en ocasiones, el jefe de estado a nivel confederal. También es el jefe de la asamblea anual de ciudadanos (Landsgemeinde) que se lleva a cabo en la plaza central de Appenzell el último domingo de abril, en la cual las votaciones y elecciones todavía se celebran a mano alzada.