Der Kleine Prinz im Jugendhaus

In den Monaten Juli, August und September 2022 fand in Rijeka, Kroatien, eine Ausstellung für Kinder statt. Sie fand im PEEK+POKE-Kindermuseum im Künstlerviertel Benčić statt. Die Ausstellung wurde von Svetozar Nilović und Tea Perinčić erdacht und umgesetzt.

Bei dieser Gelegenheit wurde das Hörbuch "Mići Princ", Der Kleine Prinz im tschakavischen Dialekt der kroatischen Küste, am 29. Juni 2022 im Kinderhaus von Rijeka erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt.

 Die Adaption von Der kleine Prinz in tschakavischem Dialekt war ein Jahr zuvor am Flughafen Grobnik vorgestellt worden. Eine interessante Ausgabe aufgrund ihrer Originalität. Denn in dieser Ausgabe in tschakavianischem Kroatisch spricht der Kleine Prinz im Dialekt von Rijeka, aber die anderen Figuren sprechen in verschiedenen Dialekten. Es sind die Dialekte der anderen Regionen Kroatiens. Die Dialekte, die der Pilot, die Rose, der Geschäftsmann, der Fuchs usw. sprechen, sind am Anfang des Buches aufgelistet.